سلام و درود، این یک نظریه هست و قصد جسارت به دوستان عزیز برنامه نویس نیست.
ویو‌مدل (ViewModel) و دی‌تی‌او (DTO) هر دو مدل‌هایی برای انتقال داده هستند، اما محل قرارگیری و هدفشان متفاوت است.
ViewModel
متعلق به لایه‌ی Presentation/Web است و فقط برای نیاز یک View ساخته می‌شود.
معمولاً در پوشه‌ی ViewModels کنار Controllers و Views قرار می‌گیرد، مثلاً ViewModels/Account/LoginViewModel.cs.
شامل فقط فیلدهای مورد نیاز View و اعتبارسنجی‌هایی مثل [Required] است.
DTO
برای جابه‌جایی داده بین لایه‌ها یا سیستم‌ها استفاده می‌شود، مثلاً بین Application و Web یا در پاسخ API.
در معماری Clean Architecture معمولاً در لایه‌ی Application قرار می‌گیرد.
ساختار ساده دارد و معمولاً وابسته به UI نیست.
نکات مهم
بهتر است Entity مستقیماً به View داده نشود. این کار از افشای فیلدهای اضافی و مشکل Over-posting جلوگیری می‌کند.
تبدیل Entity به DTO/ViewModel با ابزارهایی مثل AutoMapper انجام می‌شود.
به طور خلاصه: ViewModel برای View است و DTO برای انتقال داده بین لایه‌ها.
با تشکر
مخصوص اعضای ویژه 
